NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Spinks sai köniinsä viime kerralla Vegasissa.
OREGONIN VANKILA
Hän oli liian itsevarma.
Olisitpa nähnyt naaman hänen lähtiessään kehästä.
Ja se Nortonin ottelu. Ali ei mahtanut mitään.
Norton on kova.
Hän ajoi Alia nurkkaan, ja hanskat olivat korvissa.
Norton mursi Alin leuan.
Muistan sen.
Näin Alin valmentajan haastattelun.
Hän sanoi, ettei tiennyt, mikä oli vialla.
Hammassuojassa oli verta.
Norton sai monta iskua,
mutta olihan se jotain.
Ei ole helppoa murtaa ihmisen leuka.
Voin vakuuttaa,
että se vaatii harjoitusta.
Hei. Tervetuloa Oregoniin.
Kiitos.
Holden Ford. Tämä on Bill Tench.
Olemme FBI:n...
Saisinko juotavaa?
Toki. Kahvia?
Kahvi kelpaa.
- Saisiko hän kahvin? - Oikeastaan,
haluaisin kovasti savukkeita ja pitsaa.
- Emme voi auttaa. - Ettekö?
Olette FBI:sta.
Haemme jotain kanttiinista.
Haistakaa paska. Tuhlaatte aikaani.
Mitä?
Kunhan pilailen.
Saammeko nauhoittaa tämän?
En tiedä. Tony, voivatko he?
- Onko paperit? - Tästä sovittiin etukäteen.
- En ole suostunut mihinkään. - Ei sinun tarvitse, Jerry.
Hyvä on.
Suostun tähän, kunhan tämä on vapaaehtoista.
- Jatkamme tästä. - Tony, pärjään kyllä.
Brudos.
Haastattelemme väkivaltarikoksiin syyllistyneitä ihmisiä.
Kommenttejasi ei voida käyttää sinua vastaan...
Onko tuo nauhuri?
Sähkölaitteet pienenevät.
Missä mikki on?
Näetkö pienen kiiltävän jutun päällä?
Ihanko totta?
Näkisitpä uudet kamerat. Ne mahtuvat taskuun.
Kommenttejasi ei voida käyttää, jos haet ehdonalaiseen.
Kysymme perhehistoriastasi, edeltävästä käytöksestä,
ja rikoksiisi liittyvistä ajatuskuvioista.
Tavoitteemme on julkaista tilastoanalyysi, johon ei tule nimeäsi.
Luulin saavani vaihtelua yksitoikkoisuuteen.
Voimme esittää kysymykset heti.
Olkaa hyvät.
Palataan aikaan ennen rikosta.
Päivään ennen kuin tapoit ensimmäisen uhrisi Laura Sullivanin.
En tappanut häntä.
Et tappanut...
Ruumista ei löydetty.
Minua ei tuomittu siitä.
- Mutta tunnustit sen. - En.
27. kesäkuuta 1969,
tunnustit Laura Sullivanin, Jane Weberin ja Kathy Schmidtin murhat.
- Ei kannata uskoa. - Miksei?
Tunnustin painostettuna.
Sinutko pakotettiin?
Minulla on kolme elinkautista kiitos Portlandin poliisin juonittelun.
Tunnustit kolme murhaa.
He huumasivat minut. Hakkasivat.
En saanut puhua asianajajalle ja vaimoni lähetettiin pois.
He uhkasivat jopa lähteä lasteni perään.
Väitätkö, ettet tavannut Lauraa?
Tapasin kyllä. Hän tuli pihallemme.
- Myi tietokirjoja. - Jep.
- Se osa tunnustusta on totta. - Niin.
Sanoit,
hänen eksyneen.
Satoi, eikä hän löytänyt oikeaa osoitetta.
Mutta sanoit tilanneesi kirjat.
En.
Etkö sanonut?
Juttelimme.
Hän oli aloitteleva malli.
Eikä ihme. Hän oli kaunis.
Sanoin ottavani hänestä kuvia.
- Silloinko kutsuit hänet autotalliisi? - Jep.
Lähetit perheesi hampurilaisille.
Halusin olla rauhassa.
Löit häntä päähän laudalla.
Tajusin, ettei minulla ollut filmiä.
Pahoittelin ajan tuhlausta ja saatoin hänet ulos.
Miltä sinusta tuntui päivänä ennen kuin tapasit Laura Sullivanin?
Pidät itseäsi jonkinlaisena valokuvaajana.
Sain ekan kamerani 15-vuotiaana.
Pidät leidien muodista?
Naisten. Ei enää sanota "leidien".
Naisten muotia.
Tilaan muutamaa lehteä. Tunnen alaa.
- Tilaat... - Kenkäkuvastoja.
Kenkäkuvastoja.
Ne ovat paheeni.
Masturboit niiden kanssa?
Niin se yleensä toimii.
Masturboitko uhrien kuvien kanssa?
En tiedä, mistä puhut.
Poliisi löysi kuvia autotallistasi.
Näittekö ne?
Ne ovat huonoja. En ottanut niitä.
Näimme ne. Yhdessä niistä...
Holden, ehkä löydät sen.
Otitko tämän kuvan?
En muista.
Minulla on ollut muistikatkoja pitkään.
Hypoglykemia. Matala sokeri.
Voisin kävellä katolta tietämättäni.
Näetkö tuon?
Tuossa olet sinä.
Sinä otit kuvan.
Eli sinä tapoit tytön.
Hyvänen aika.
Kemper tiesi.
Kemper?
Hän sanoi teitä idiooteiksi.
Minä sanoisin helvetin ääliöiksi.
Ison-Edin iso suu.
Uskoitte varmasti kaiken hänen sanomansa.
Ja hän nautti siitä.
Hetkinen. Tietääkseni hänen viestintäänsä valvotaan.
Mitä voin sanoa?
Vankilat ovat kuin ompeluseuroja.
Sana leviää.
Helvetistäkö minä tiedän?
Jos kohteet ovat kirjekavereita, tulos hämärtyy.
Soitan Vacavillen vankilanjohtajalle.
Mennään takaisin kysymään.
Tietääkö johtaja, mitä hänen nenänsä alla tapahtuu?
Voihan sitä soittaa.
Haukkuiko Kemper muka meitä?
Ei kuulosta Ediltä.
Soitetaan Kemperille ja kysytään.
- Kysymmekö, sanoiko hän meitä idiooteiksi? - Puhuuko hän Brudosille.
Olisimme idiootteja.
Uskon, että keskipaikka on minun.
Niinkö? Ei se mitään. Saat käytävän.
Niin, mutta tuo paikka on lipussani.
Parini ja minun pitää puhua. Tämä sopii kaikille.
Minun on parasta istua omalla paikallani.
Kiitos.
Hei, Holden.
Kiihottaako tämä?
- Onhan se seksikäs? - Ei.
Miten se eroaa tästä?
Aika erilainen.
Ehkä meille.
Tämä voisi olla Playboysta.
Leffoista, telkkarista.
Klassinen neito pulassa.
Tekevätkö mainokset jostakusta hullun?
- Ovatko kaikki miehet pervoja? - Eivät, mutta seksi on laukaisija.
Wendyllä on teoria.
Mutta näin me saamme hänet.
Voin vaihtaa paikkaa.
Pidän jalkatilasta.
Vankilat ovat kuin ompeluseuroja.
Sana leviää.
- Kiehtovaa. - Niinkö?
- Hypoglykemia? Valetta vai torjuntaa? - Veikkaan valehtelua.
Opimme siitä, mitä hän ei kerro.
Kaikki eivät hölötä kuten Kemper.
Se mukamas Kemperille juttelu.
Viestinnästä ei ole todisteita.
- Se on silti mahdollista. - Jos vain...
Se yhteys voisi pilata tämän.
Niinkö?
Miten tutkimus pätee, jos he voivat puhua,
ja kommentoida toistensa juttuja?
Mistä he puhuisivat?
Kertoisiko Brudos hänelle kaiken?
He ovat järjestelmällisiä,
mutta vastakohdat siinä, miten paljon myöntävät.
Kemper on liiankin puhelias.
Brudos kieltää kaiken todisteidenkin edessä.
Käytös on erottava tekijä.
Tuomion jälkeinen syyllisyyden kieltäminen tai myöntäminen.
Olet innoissasi.
Niin olen.
Emme saaneet siitä mulkusta mitään irti.
Saitte kyllä.
Akateemisesti, mutta tämä ei koske vain tutkimustasi.
Minun tutkimustani?
Kaikki voivat käyttää sen tietoja.
Neljän vuoden päästä?
Tarvitsen kahvia.
- Valehtelutapa on kiinnostava. - Miten?
Niin liioiteltua.
Ei kai hän odota, että uskotte?
Näytimme hänelle todisteet, ja haastattelu päättyi.
Älkää painostako häntä.
Onko tuomionjälkeisestä luokittelusta hyötyä?
Tarvitsemme edeltävää tietoa.
Kaikki kategoriat ovat tärkeitä vertailun ja luokittelun kannalta.
Hänellä on vielä lisättävää.
Entä tyttö, jota hän uhkasi 15-vuotiaana veitsellä?
Pakotti tämän riisuutumaan, kuvasi.
Esitti sitten kaksoisveljeään.
Aivan. Hän puhui Jerrystä.
- Hän on läpimätä. - Ehkä.
Toisen esittämisessä on jotain.
Hän saa tilaa, mutta mille?
Muistikatkokset alkoivat lasten ollessa pieniä.
Hän ei ole haluton puhumaan perheestään.
Bill, puhu pojastasi.
- En. - Kokeile.
En puhu hänelle pojastani.
Älä oikeasta perheestäsi. Keksi juttu.
Pitää yrittää kommunikoida.
Hän pyysi savukkeita ja pitsaa. Antakaa niitä hänelle.
- Milloin haluat palata? - En halua.
Ensi viikolla?
Toki.
Holden. Soitin kamulleni Portlandin poliisiin.
Haluat ehkä...
Kakkoslinja.
- Haloo? - Rva Cooke?
- Niin? - Kuka hän on?
- Rva Darcie Cooke? - Olen.
Hei. Olen Bill Tench FBI:sta.
Koskeeko tämä Jeriä?
Ex-miestänne hra Brudosta.
Onko minulla lakivelvoite puhua?
Ei, mutta kysyn vain paria asiaa.
Olen pahoillani. Muutin sukunimeni syystä.
Hän kysyi: "Koskeeko tämä Jeriä?"
"Jeriä."
Ne paidat pukevat sinua. Etkä ostanut niitä.
En pidä kuvioista.
Pukeudut samoin töissä ja vapaalla.
Pidän yksinkertaisesta.
Totta turiset.
37,5.
Niinkö? Olen tavallisesti 37.
Ovatko kenkäsi kiristäneet?
Saappaat hieman.
Kuule. Kokeile näitä koossa 37,5.
Kiitos. Ovatko jalkani kasvaneet?
Puolella koolla. Ei se ole iso juttu.
En halua suuria.
- Eivät jalkasi ole suuret. - Enkä halua sellaisia.
- Ikinä. - Hei.
En tarvitse uusia.
Ole kiltti.
- Tiukka tyyli. - Voinko riisua ne?
- Etkö tykkää? - Olen kuin Village Peoplesta.
Holden.
- Anteeksi. - Niin?
Mikä on suurin koko tuossa kengässä?
Tuossako?
- Niin. - En tiedä. Menen katsomaan.
Mikä se onkin, varaatko parin?
Toki.
Hei, neidit.
Haluatteko lisää?
Sano, mihin istumme.
Ei tuo ole tarpeen.
Hienoa.
Kädenvääntöä?
Haluatko tupakan?
Kas vain.
Hän antaa tulta.
Mistä sait arven?
Darcie kuuli, että jahtasin mimmejä.
- Hän iski minua veitsellä. - Puhu totta.
Jumalan nimeen.
Hän piti kauhuleffoista.
Kannattaisi puhua totta.
Arvestani?
Kimppuusi on käyty täällä pari kertaa.
Jos tiedätte jo vastaukset, mitä haluatte?
- Yksityiskohtia. - Haluamme tietää, miksi.
Miksi mitä?
Ensin naisten vaatteet.
Vähän tarkennusta.
Vaimosi sanoi, että lähestyit häntä naiseksi pukeutuneena.
Hän sanoi sen,
mitä poliisi halusi kuulla.
Mutta lähestyit häntä naiseksi pukeutuneena.
- Oletko naimisissa? - Olen.
- Mikä vaimosi nimi on? - Ei kuulu sinulle.
Arvostan rehellisyyttä.
Nancy.
Miten Nancy käsittelee asiat, joita ei ymmärrä?
En käsitä.
Sanotaan, ettei vaimoni,
ollut kovin seikkailunhaluinen.
- Menitte nuorina naimisiin. - Olin 22, hän 17.
- Mikä hänessä veti? - Hän vei poikuuteni.
Aika vanhanaikaista.
Nait ensimmäisen seksikumppanisi.
Ei se ollut omituista vuonna 1961.
Mutta sinulla oli kiinnostuksen kohteita.
Varastelit alusvaatteita.
Kuvasit alastonta naapurintyttöä 15-vuotiaana.
- Terve, kuumaverinen amerikkalainen. - Entä kengät?
Mitkä kengät?
Autotallissasi.
Naisten kengät.
Vaimoni shoppaili.
Siellä oli lähes sata paria. Useimmat kokoa 48.
Ne.
Kaverit lähettelivät.
- Kaverit? - Niin.
Miksi he lähettivät kenkiä?
Se alkoi vitsinä ja levisi käsistä.
Kiinnostavaa.
Mikä tuo on?
Palkinto rehellisyydestä.
Jerry. Kaverisi eivät lähettäneet niitä.
Mitä voin sanoa? Olen keräilijä.
Pidätkö niitä?
En tarvitse niitä.
Miten niin et tarvitse?
- Tiedätte kyllä. - Kiihottumiseen.
Hän on ihana.
Luulin pitämisen kuuluvan kuvioon.
- Miksi häntä kiinnostaa? - Kysyn Darcien puolesta.
Hän ei vieläkään käsitä. Soitimme hänelle.
- Niin. - Mukava nainen.
Vaimoni,
ei puhu minusta.
Ex-vaimosi.
Hän erosi suojellakseen lapsia.
Ja vaihtoi sukunimensä.
Se helpottaa koulussa.
Mitä he sanoisivat kamuilleen?
En tarkoita vain murhia, vaan naiseksi pukeutumista.
"Isä on transu? Isä on hintti?"
Haista paska.
Miten helvetissä kengät auttavat?
Hän palaa halusta tietää.
Välitän kaiken Darcielle. Hän ei vieläkään käsitä tätä.
- Sano terveisiä. - Teen sen, Jer.
Tony! Hei!
- Tule tänne! - Mitä teet?
Vetäkää käteen.
- Ne ovat vain kysymyksiä. - Nyt riittää.
- Mitä? - Olen valmis.
- Hetki. - Olen valmis.
Bill, kerro.
Emme puhuneet tyhmälle vaimollesi. Hän kieltäytyi.
Ja unohdat jotain.
Upouudet.
Isointa kokoa.
Olisit tuonut Nancyn kengät.
- Haista paska. - Haista itse.
Milloin aloit kiinnostua naisten kengistä?
Olen aina ollut kiinnostunut niistä.
Teini-iässä oli varmasti jokin hetki, kun aloit liittää niitä seksiin.
Pidin korkokenkiä ensi kerran 5-vuotiaana.
Viisi.
- Viisivuotiaanako? - Niissä oli piikkikorot.
Löysin ne kaatopaikalta ja vein kotiin.
Miksi?
En ollut nähnyt vastaavaa, paitsi kuvissa.
Pitikö äitisi sellaisia?
Ei koskaan.
Mitä hän ajatteli niistä?
Äiti yllätti minut runkkaamassa.
En ollut lukinnut oveani.
Ihanko totta?
- Joo. - Mitä sitten?
Hän oli järkyttynyt.
Kuin olisin tehnyt jotain käsittämätöntä. Hänestä tarvitsin apua.
Tarjosiko hän apua?
Psykologista apua.
- Äiti poltti ne kengät. - Ne piikkikorkoisetko?
Hän vei minut takapihalle, kaatoi kerosiinia niiden päälle ja poltti ne.
- Se jäi varmasti mieleesi. - Hän halusi tyttöä.
- Hän halusi, että olisit tyttö? - Veljeni jälkeen hän olisi halunnut tytön.
- Sanoiko hän niin? - Koko ajan.
Miksi hän suuttui kengistä niin paljon?
Pidin niitä kotona.
Yrititkö olla jotain, mitä hän halusi?
Mitä?
Yrititkö olla tyttö?
En helvetissä. En halunnut olla tyttö.
Pidin kengistä.
En tiennyt, miksi hän suuttui niin paljon.
Pöllin opettajani kengät, eikä hän raivostunut.
- Opettajasi kengätkö? - Rva Kerneganin. Ekalla luokalla.
- Hän riisui kenkänsä pöydän alla. - Olivatko ne korkokengät?
Matalat, mutta tyylikkäät. Hän tutki laukkumme.
Luulin hänen suuttuvan kovasti, mutta hän oli vain utelias.
- Mistä? - Siitä, miksi otin ne.
Naiset haluavat aina tietää, eikö totta?
- Tai luulevat haluavansa. - Entä Darcie?
Naimisissa on vaikeaa.
Pitää joko kieltää se, kuka on,
tai pitää omaa tilaa.
Golfrata.
Panin autotalliin lukon ja sisäpuhelimen, jotta hän voi soittaa halutessaan jotain.
Salasit aarteesi.
Hän ei olisi halunnut nähdä niitä.
Mitä helvettiä?
Tony!
- Se oli uskomatonta. - Hienoa.
Hänen äitinsä poltti kengät.
Korkkarit toimivat.
Niin voisi sanoa.
Kysyn jotain.
- Yllättikö äitisi sinut todella? - Yllätti.
- Eikä sinua haitannut kertoa siitä. - Kellä ei olisi vastaavaa tarinaa?
Kerroit henkilökohtaisen jutun murhaajakusipäälle.
Se vaivasi minua.
Koskeeko tämä Nancyä?
Ei haittaa...
Jos tämä juttu ei vaivaa sinua, olet kiero tai huijaat itseäsi.
Missä olet?
He melkein sanoivat, että syy on meidän.
Jeesus, Nancy. En tiedä, mitä sanoa.
Toivoin vähän enemmän.
En voi puhua tästä nyt.
Brianin opettajasta laiminlyömme asiaa.
Siksi hän oireilee.
Meidän on tehtävä jotain.
Siis "joo, tiedän" vai "ahaa"?
Ensimmäinen.
Haluatko illalla Lamplighteriin?
Haluan. Miksi olet tällainen?
Kuten sanoin, en voi puhua tästä nyt.
- Kuuntelitko loppuun? - Joo.
Eikö olekin hienoa?
Ja mitä hän sanoi äidistä?
Kuuntelitko sen?
Mitä laatikossa on?
Holdenin idea. Keksitkö sen?
Arvaan kengät.
Hän sai erektion.
- Sitäkö halusitte? - Halusimme hänen puhuvan.
Houkuttelitte häntä kengillä ja valehtelitte.
Hän puhui soopaa Kemperistä. Teimme samoin.
- Oliko se kosto? - Puhuimme hänen kielellään.
Tämä on tieteellinen tutkimus.
- Selitän jotain. - Kiitos.
Miehet kommunikoivat tietyin tavoin.
Ehkä tylyä, mutta se on koodi. Vältymme konflikteilta.
Kiitos, että valaisit rituaaleista.
Heititte lomakkeen ikkunasta.
Lomakkeesi ei toiminut.
Pakotit hänet myöntämään pukeutumisensa naiseksi.
Halusin riisua valepuvun.
Pukeutuminen kuuluu psykologiaan.
Hän keskittyy naisten vaatteisiin ja vartaloihin. Hän haluaa omistaa ne.
Jos ymmärrämme sitä, tunnistamme tappajat.
Ei naiseksi pukeutuminen merkitse murhaavaa käytöstä.
En väitä niin.
Useimmille se on harmitonta ilmaisua.
- Useimmille? - Sitä tekeville.
Se liittyy seksuaalisuuteen, mikä ajaa tekijöitämme.
Se liittyy siihen joskus. Transvestismia on ollut aina ja joka kulttuurissa.
Voit luennoida Bostonissa.
Ette puhu "hänen kieltään".
Tuomitsette hänet asiasta, joka haastaa maskuliinisuutenne.
- Mitä? - Menitte henkilökohtaisuuksiin.
- Ei. Tämä menee. - Hei.
Et ajattele järkevästi. Mistä tämä johtuu?
- Järkytyin objektiivisuuden puutteestanne. - Pitäisikö meidän olla objektiivisia?
Itse rohkaisit meitä puhumaan perheistämme.
- Onko se objektiivista? - Strategiaa.
Ehdotin tietojen keksimistä, jos suhteen luominen...
Et sanonut niin. Eikä se ole mahdollista.
Brudosille ei voi valehdella.
Voimme kiusata häntä tai avautua hänelle, mutta molemmat vaihtoehdot maksavat.
Musiikkiterapiaa.
Häntä suositellaan kovasti.
Hänellä on 10 vuoden kokemus...
Kiitos.
Mutta hän on Charlottesvillessä.
Etsin jotakuta DC: stä.
Luulisi, että DC: ssä on musiikkiterapeutteja.
Poliitikkojen lapsia ja muuta. Ehkä se muistuttaa liikaa vaihtoehtohoitoja.
En tiedä, onko hän hippi. Puhuimme puhelimessa.
Hän kuulosti kivalta.
Ammattilaiselta.
Voisin ajaa Brianin sinne.
Noutaa koulusta aikaisin.
Sekin voisi olla hyvä näiden tapahtumien jälkeen.
- Paljonko terapeutti maksaa? - 45.
Tunnilta?
Puoleltatoista.
- Nancy, se on paljon. - Maksat saman golfmailasta.
Niin, mutta maila kestää.
Minulle suositeltiin lapsipsykologia Woodbridgessa. Se on paljon lähempänä.
Milloin tämä tapahtui?
Kuukausi sitten.
Mikset kertonut?
- En halua lähettää häntä sinne. - Enkä minä.
Mutta maksaisin lääkäristä, en hippimuusikosta.
Ei tässä ole rahasta kyse.
Ei tietenkään ole.
Minä...
Toivoin, ettei näin kävisi.
ILLALLISRAVINTOLA
Se on yksityiskoulu.
Jos hän puree muita lapsia, hänet erotetaan.
Häntä kiusataan. Hän puolustautuu.
- Hän voisi kerrata luokan. - Ei kyse ole siitä.
Hän pärjää minun ja Julien kanssa.
Kirjoissa suositellaan musiikkiterapiaa viestintäapua tarvitsevalle lapselle.
"Viestintäapua"? Siksikö sitä kirjoissa sanotaan?
Kuvastaa meidän tarpeitamme.
Olen uuvuksissa. Voisimmeko antaa tämän olla?
Meidän on tehtävä kaikki itse.
Työstetään asiaa.
Hei, Julie.
Tulimme kotiin aiemmin.
Onko kaikki hyvin?
- Onko Brian kunnossa? - Hän nukkuu.
Tapahtuiko jotain?
Nukuttaessani häntä löysin sängyn alta jotain.
- Mitä? - Minulla ei ole tasarahaa.
Saat pikku bonuksen.
Tämä oli Brianin sängyn alla.
Olen pahoillani.
Olen FBI-agentti ja tutkin ikäviä rikoksia.
Hän löysi sen varmasti työhuoneesta.
Sinun ei olisi pitänyt nähdä sitä.
Briankin näki sen.
Tietenkin.
- Mokasimme. - Minä mokasin.
- Hän löytää juttuja. - Tarkkaillaan häntä. Selitämme asian.
Puhun hänelle ja varmistan, että kaikki on hyvin.
- Kaikki on hyvin? - Tule tänne.
Oletko kunnossa?
Minun on pitänyt sanoa. Vanhempani haluavat minulle työkokemusta,
joten haen töitä ostarilta...
Voithan vielä joskus tulla meille?
Siitä tulee vaikeaa.
Julie, kulta.
Olet käynyt meillä vuosia.
Olen pahoillani.
Älä unohda rahaasi.
Hyvästelkää Brian puolestani.
Siihen arkistokaappiin on lukko. Pitää vain löytää avain.
Tai hankkia uusi.
Se on 20 vuotta vanha.
Poika on aikamoinen houdini.
Ehkä hankin kassakaapin.
Miksi kuva on kotonamme?
Minun on tehtävä joskus töitä.
Onko pakko tuoda kotiin tuollaista?
Mitä teet sillä?
Etsin vihjeitä.
Et kerro työstäsi mitään.
Nyt tiedät syyn.
- Ei minua tarvitse suojella. - Suojelen kaikkia.
Ei. Suojele poikaasi.
Miksi hän edes oli työhuoneessa?
Emme voi vahtia häntä jatkuvasti. Hän yrittää päästä sinne.
Koska se on kiellettyä.
- Panen oveen lukon. - Hän yrittää lähestyä sinua!
Joskus hän on kaapissamme.
Pitää solmioitasi ja kenkiäsi.
Pysyn kotona viikonloppuisin.
Jos et pelaa golfia, ajattelet sitä.
Leikkiessänne katsot kelloa.
- Hän ei ole kovin hauska. - Ei kovin hauska?
Tylyä, mutta olen yrittänyt.
- Häntä ei kiinnosta. - Ei paikalla olo riitä.
Sinun on leikittävä hänen kanssaan.
En voi puhua hänen kanssaan, eikä hän edes halaa.
Hän ei katso minua silmiin.
- Toivoa on vielä. - Minulla ei enää ole.
Haluat siis tietää.
Haluat nähdä, mitä työstän joka ilta?
Tuo on vasta alkua.
Nuori äiti, Brianin ikäinen poika.
Tappaja teki pojalle saman.
Minulla on sekin kuva jossain.
Tämä on kiinnostava.
Puukotettiin, raiskattiin, rinnat leikattiin.
Tekijät: poikaystävä ja tämän veli ja sisko.
Pieni perhejuttu.
Työstän tätä juttua. Ihastuttava tyyppi, Jerry Brudos.
Murhasi neljä Julien ikäistä naista.
Autotallissaan.
Yksi tuli hänen ovelleen vahingossa. Toisen auto hajosi.
Yhden hän sieppasi, kun tämä pysäköi autoaan mennessään äidilleen.
Olen pahoillani.
Tiedän.
Olen pahoillani.
Suosikkiasi.
AMERIKKALAINEN REALISMI 1900-LUVUN PUOLIVÄLISSÄ
Quanticon sekoitusta.
Kiitos.
Äiti.
Äiti ja kengät.
Jotain tapahtui.
Selvästi.
Mitä se oli?
Äidin reaktio?
Sen voimakkuus.
Kenkien polttaminen sinetöi ne kielletyksi.
Siitä tuli seksifantasia.
Opettaja reagoi toisin.
Hän sai ristiriitaisia viestejä kahdelta aikuiselta naiselta.
Brudos sanoi tunteneensa vetoa naisten kenkiin jo aiemmin.
Hän löysi korkokengät 5-vuotiaana.
Freudin seksuaaliteoriasta ollaan monta mieltä,
mutta hän mainitsi mieltymysten alkavan nuorena.
Milloin se tuli kuvioon?
Miten se liittyi seksuaalisuuteen?
Ehkä jossain vaiheessa joku puuttui asiaan?
Esität oikeat kysymykset.
Haluan vastauksia.
Kuten me kaikki.
- Onneksi olet täällä. - No...
Bill, olen miettinyt uutta näkökulmaa.
Muistatko, mitä Wendy sanoi vastuusta?
Säästä sanasi.
Fairfield, poliisi.
Saanko puhua etsivä McGraw'lle? Bill Tench FBI:sta.
- Hän on ulkona. Jätätkö viestin? - OK.
Pyydä häntä katsomaan kuvia Ada Jeffriesin jutusta.
- Ada Jeffriesin? - Niin.
Käske hänen katsoa solmuja, joilla Ada sidottiin.
Ne ovat merisolmuja. Fairfield on sisämaassa.
- Välitän viestin. - Kiitos.
- Palasitko Fairfieldin juttuun? - Lupasin.
- Onko siinä vielä... - Jätä minut rauhaan.
Joku on noussut väärällä jalalla.
Bill.
Puhuessani eilen objektiivisuudesta olit oikeassa. Se on soopaa.
Se on vaikeaa.
Olen nähnyt kaikkea.
Olin armeijassa. Kiertokoulu oli helppo nakki.
Ei minua haittaa puhua tästä, mutta mitä minä tiedän?
Nämä ihmiset ovat häiriintyneitä ja osaavat tehdä vahinkoa.
Voimani alkavat loppua.
Voitko pitää lomaa?
- En. - Jutella jollekulle?
- Juttelen sinulle. - Ammattilaiselle.
Olet ammattilainen.
En voi olla terapeuttisi.
Terapeuttini?
Ei sitä.
Ajat ovat toiset. Ei tarvitse olla vahva.
Hän on helvetin immuuni.
Miten pääsen samaan?
- Hei vain. - Voi luoja. Näytät fantastiselta.
Niin sinäkin.
Mukavaa, että tentit ovat ohi.
Tein päivällistä.
Se oli erinomaista.
Kuulostat yllättyneeltä.
- Pidit sitä lämpimänä. - Kiltit tytöt tekevät niin.
Se toimi. Tule vaimokseni.
Jotta voin kokata sinulle? En.
Kokkaustaidoillesi.
- Suihinottotaidoillesi. - Älä.
Muutit elämäni.
Avasit mieleni.
Innoitit minua palaamaan kouluun.
Eikö tämä koske minua?
Haluan sanoa, että näen sinut.
Olet omistautunut, kurinalainen.
Sinulla on rohkeutta antaa uteliaisuutesi johdattaa.
Anna jo olla.
- Kestät jaarittelujani. - Niin.
On ilo olla osa elämääsi.
Tule.
Odota hetki.
Mikä hätänä?
Etkö pidä tästä?
Ei, se tuntuu hyvältä.
Oletko kunnossa?
Tämä on outoa.
Tämä...
Tämä ei ole tapaistasi.
Niin, Holden. Juuri siihen pyrinkin.
Tekstitys: Kristiina Smith